Boek Dèventers Idioom gepresenteerd: piele, piele, piele.......

Als een Deventenaar in plat Dèventers een eend roept dan gaat dat zo: piele, piele, piele..... Dat blijkt uit het vanmiddag gepresenteerde boek Dèventers Idioom.

Het eerste exemplaar was voor burgemeester Heidema. "Ik kan het Deventer dialect goed verstaan, maar niet spreken", aldus Heidema die oorspronkelijk uit Groningen komt. "Ik heb op heel veel plekken in Nederland gewoond, ik hou het nu maar bij Nederlands."

Pielente

Tekkeret en kielepoe kan de burgemeester inderdaad prima vertalen. "Ik heb je gered en ik hielp je", zegt Heidema lachend. De uitspraken werden zaterdagmiddag voorgedragen door de samenstellers van het boek Gerrit Kuijk en Henk van Baalen.

Die laatste zegt: "Het mooiste Deventer woord is pielente; eend. Als je in Deventer brood gaat voeren aan de eendjes roep je: piele, piele, piele..... En daar vinden we niks obsceens aan. Heerlijk!"

Meer over dit onderwerp:
Deventer Dèventers Idioom cultuur Nieuws
Deel dit artikel:

Reageren