Boek Dèventers Idioom gepresenteerd: piele, piele, piele....... Tekkeret en kielepoe in Dèventers Idioom Foto: RTV Oost / Bart Kieft
zaterdag 14 november 2015 | 16:36 Laatst bijgewerkt: 6-6-2017 | 19:00
  • Foto 1 foto
  • Video 1 video
  • Audio 1 fragment

Als een Deventenaar in plat Dèventers een eend roept dan gaat dat zo: piele, piele, piele..... Dat blijkt uit het vanmiddag gepresenteerde boek Dèventers Idioom.

Het eerste exemplaar was voor burgemeester Heidema. "Ik kan het Deventer dialect goed verstaan, maar niet spreken", aldus Heidema die oorspronkelijk uit Groningen komt. "Ik heb op heel veel plekken in Nederland gewoond, ik hou het nu maar bij Nederlands."

Pielente

Tekkeret en kielepoe kan de burgemeester inderdaad prima vertalen. "Ik heb je gered en ik hielp je", zegt Heidema lachend. De uitspraken werden zaterdagmiddag voorgedragen door de samenstellers van het boek Gerrit Kuijk en Henk van Baalen.

Die laatste zegt: "Het mooiste Deventer woord is pielente; eend. Als je in Deventer brood gaat voeren aan de eendjes roep je: piele, piele, piele..... En daar vinden we niks obsceens aan. Heerlijk!"

Laatste Video's

  • ProRail beloont geduld treinreizigers Zwolle met fruit
  • Brand verwoest auto en coniferen in Losser
  • Uitslaande brand in woning op camping Hoge Hexel
  • Flinke bermbrand op A1 bij Deventer
  • Bermbrand op twee locaties in Glanerbrug
  • Buurtbewoners staan voor raadsel na brandmelding Nijverdal
  • Uitspraak in zaak doodgestoken Deventenaar Joël Alfarez, hoe zat het ook weer?
  • Twee auto's op elkaar gebotst op de A1 bij Bathmen, drie gewonden
  • Motorrijder gewond geraakt bij aanrijding in Haaksbergen
  • Mannelijk naakt in Deventer: 'hij mag gezien worden, de man'
  • Ab Roetman (84) organiseert laatste reis naar Normandië: "Ik wil de waanzin van oorlog laten zien"
  • Marijke uit Nijverdal is doodziek, match moet haar leven redden
  • Uitslaande brand verwoest schuur in Slagharen
  • Jongen zwaargewond na steekpartij Hardenberg
  • Niet naar de cel, maar voor straf naar de slaapkamer: politie onderzoekt nieuwe aanpak 'boefjes'
  • Campagne Rijkswaterstaat tegen gevaren van zwemmen in rivier kon drenkeling Kampen niet redden
  • Leerlingen langs de deuren in Zwolle voor de voedselbank
  • Diepenveners in actie tegen sluiten onbewaakte spoorovergangen
  • Na twee weken zoeken met heli en drones is trouwe viervoeter Noa veilig thuis in Zwolle
  • Auto's in vlammen op bij schadebedrijf Enschede

Nieuws

  • 12:50   Eigenaar hondenschool Delden organiseert wandeltochten met ouderen en honden
  • 12:48 'Enorme berg' autobanden gedumpt langs weg in Enschede
  • 12:36 Politie Kampen onthutst over gedrag omstanders bij verdrinking asielzoeker
  • 12:10 Auto vliegt in brand tijdens rit in Paasloo
  • 11:51 Special: Help! De Kop zakt weg en niemand lijkt er wat aan te doen
  • 11:25 Boekelose 't Scharrelhoes volgens Zoover beste camping van Nederland
  • 10:41 Iedereen in Ommen weer stroom, ook de Jumbo
  • 10:26   Medewerkers Vitens staken vandaag in Zwolle
  • 9:13   Brand verwoest auto en coniferen in Losser
  • 8:54     ProRail beloont geduld treinreizigers Zwolle met fruit
  • 8:29 Files door ongelukken, werkzaamheden en brandende vrachtwagen
  • 8:02 Politie-auto vernield na stapavond in Saasveld
  • 7:57 Stakers AkzoNobel krijgen bijval van ex-topmannen
  • 5:55 Bermbrand langs N36 bij Beerzerveld
  • 15 jul   Uitslaande brand in woning op camping Hoge Hexel

Zie je geen mogelijkheid om te stemmen? Klik dan hier.

Het WK Voetbal is afgelopen. In de pot tussen Frankrijk en Kroatie kwam Frankrijk als sterkste uit de bus. Nederland deed niet mee aan het toernooi.

Na vier weken aan wedstrijden: heb je genoten?

Laat het weten door te reageren!

Praat mee
  • meestGelezen Files door ongelukken, werkzaamheden en brandende vrachtwagen 16 jul 2018 8:29
  • meestGelezen Politie-auto vernield na stapavond in Saasveld 16 jul 2018 8:02
  • meestGelezen Hond doodgereden voor ogen restauranteigenaar Glanerbrug 15 jul 2018 13:42
  • meestGelezen Special: Help! De Kop zakt weg en niemand lijkt er wat aan te doen 16 jul 2018 11:51
  • meestGelezen Uitslaande brand in woning op camping Hoge Hexel 15 jul 2018 22:38
Informatie